# Translation of Plugins - underConstruction - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - underConstruction - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 09:33:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - underConstruction - Stable (latest release)\n"

#: ucOptions.php:241
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#. #-#-#-#-#  tmp-underconstruction.pot (Under Construction 1.14)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: ucOptions.php:184
msgid "Under Construction"
msgstr "Under Construction"

#: ucOptions.php:198
msgid "on"
msgstr "encendido"

#: ucOptions.php:201
msgid "off"
msgstr "apagado"

#: ucOptions.php:208 ucOptions.php:216
msgid "HTTP Status Code"
msgstr "Código de estado HTTP"

#: ucOptions.php:222
msgid "HTTP 301 - Redirect"
msgstr "HTTP 301 - Redireccionar"

#: ucOptions.php:224
msgid "HTTP 503 - Service Unavailable"
msgstr "HTTP 503 - Servicio no disponible"

#: ucOptions.php:279
msgid "IP Address:"
msgstr "Dirección IP:"

#: ucOptions.php:280
msgid "Add Current Address"
msgstr "Añadir la dirección actual"

#: ucOptions.php:296 ucOptions.php:297
msgid "Display the default under construction page"
msgstr "Mostrar la página en construcción por defecto"

#: ucOptions.php:299 ucOptions.php:300
msgid "Display the under construction page that is part of the active theme"
msgstr "Mostrar la página en construcción que es parte del tema activo"

#: ucOptions.php:310 ucOptions.php:311
msgid "Display a custom page using your own HTML"
msgstr "Mostrar una página personalizada utilizando tu propio código HTML"

#: ucOptions.php:319
msgid "Display Custom Text"
msgstr "Mostrar texto personalizado"

#: ucOptions.php:323
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: ucOptions.php:327
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de la cabecera"

#: ucOptions.php:338
msgid "Under Construction Page HTML"
msgstr "Código HTML de la página en construcción"

#: underConstruction.php:360
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: underConstruction.php:312
msgid "Looking for more sharing tools?"
msgstr "¿Buscas más herramientas para compartir?"

#: ucOptions.php:172
msgid "Tools to grow your Email List, Social Sharing and Analytics."
msgstr "Herramientas para hacer crecer tu lista de correos electrónicos, para compartir socialmente y de analíticas."

#: ucOptions.php:339
msgid "Put in this area the HTML you want to show up on your front page"
msgstr "Coloca en esta área el HTML que quieres mostrar en tu página de inicio"

#: ucOptions.php:331
msgid "Body Text"
msgstr "Texto del cuerpo"

#: ucOptions.php:320
msgid "The text here will replace the text on the default page"
msgstr "El texto introducido aquí reemplazará al texto en la página por defecto"

#: ucOptions.php:307 ucOptions.php:308
msgid "Display the default under construction page, but use custom text"
msgstr "Mostrar la página en construcción por defecto, pero usando texto personalizado"

#: ucOptions.php:303
msgid "Only available for themes with an under-construction.php file"
msgstr "Solo está disponible para temas que contengan un archivo under-construction.php"

#: ucOptions.php:277
msgid "Remove Selected IP Address"
msgstr "Eliminar la dirección IP seleccionada"

#: ucOptions.php:262
msgid "IP Address Whitelist"
msgstr "Direcciones IP autorizadas"

#: ucOptions.php:239
msgid "Only users at or above this level will be able to log in:"
msgstr "Solo los usuarios de este perfil o superior pueden acceder:"

#: ucOptions.php:235
msgid "Restrict By Role"
msgstr "Restringir por perfil"

#: ucOptions.php:228
msgid "Redirect Location:"
msgstr "Ubicación de la redirección:"

#: ucOptions.php:219
msgid "HTTP 200 - ok"
msgstr "HTTP 200 - Correcto"

#: ucOptions.php:209
msgid "You can choose to send the standard HTTP status code with the under construction page, or send a 503 \"Service Unavailable\" status code. This will tell Google that this page isn't ready yet, and cause your site not to be listed until this plugin is disabled."
msgstr "Puedes elegir entre enviar el código de estado HTTP estándar con la página en construcción o enviar un código de estado 503 «Servicio no disponible». Esto le indicará a Google que esta página aún no está lista, de esta manera tu sitio no será tenido en cuenta hasta que este plugin se desactive."

#: ucOptions.php:188 ucOptions.php:195
msgid "Activate or Deactivate"
msgstr "Activar o desactivar"

#: ucOptions.php:159
msgid "JavaScript appears to be disabled in your browser. For this plugin to work correctly, please enable JavaScript or switch to a more modern browser."
msgstr "Parece que JavaScript no está activado en tu navegador. Para que este plugin pueda funcionar correctamente, por favor, activa JavaScript o cambia a un navegador más moderno."

#: ucOptions.php:287 ucOptions.php:294
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: ucOptions.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"